Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für calma

calmaEntonces habrá calma en El Cairo. Então, sim, haverá calma no Cairo. ¡Procédase con calma y con orden! Procedamos com calma e com ordem!Por tanto, no pidan a todo el mundo que mantenga la calma. Por isso, não peçam calma às pessoas.
sosiegoCreo que debemos seguir el orden del día con el sosiego que suele tener esta sesión. Creio que devemos seguir a ordem do dia com a calma que é habitual no decurso da sessão. Esta mañana el Reglamento ha sido interpretado- y aquí quiero mostrar al Presidente mi reverencia- razonablemente con gran sosiego y una gran calma. Esta manhã o Regimento foi devidamente observado - e por isso gostaria de manifestar ao Presidente o meu respeito -, com grande tranquilidade e com muita calma.

tranquilidadSin embargo, seguimos debatiendo con tranquilidad la noción de la inmunidad de los políticos. Mas nós continuamos a debater calmamente o conceito de imunidade dos políticos. Creo que debemos dar un mensaje de tranquilidad y estabilidad al sector agrario en estos momentos. Penso que, nesta altura, devemos transmitir uma mensagem de calma e de estabilidade ao sector agrícola. Espero sinceramente que podamos celebrar este debate con la mayor tranquilidad posible. Espero sinceramente que o presente debate se desenrole com toda a calma possível.

Wörterbuch